After a day of worship at Presbyterian churches in and around San Juan, members of a Presbyterian Disaster Assistance delegation began meeting with church leaders and assessing the damage from Hurricane Maria this week.
Los ánimos se levantaron cuando el servicio comenzó el domingo en Iglesia Presbiteriana Monteflores, cerca del centro de San Juan. La gente fue cálida y acogedora con la delegación del Programa Presbiteriano de Asistencia en Desastres (PDA por sus siglas en inglés) que había llegado a adorar y ser parte de la comunión.
Spirits were high as services began Sunday at Monte Flores Iglesia Presbyterian Church near downtown San Juan. The people were warm and welcoming to the Presbyterian Disaster Assistance delegation that had come to worship and fellowship.
Como territorio de los Estados Unidos, Puerto Rico es un paraíso tropical donde se pueden escuchar las olas del mar o admirar las hermosas montañas. Pero eso «puede ser malinterpretado», dice Luis J. Ocasio Torres, Moderador del Presbiterio de San Juan, «esta gente está bien, miren lo hermosos que son los hoteles».
As a U.S. territory, Puerto Rico is a tropical paradise where one can listen to the ocean waves or admire the beautiful mountains. But that “can be misinterpreted,” says Luis J. Ocasio Torres, Moderator, San Juan Presbytery, as in “these guys are doing fine, look at how beautiful the hotels are.”
En este mensaje de Semana Santa, el Director ejecutivo interino de la Agencia presbiteriana de misión, hace hincapié en lo que la Iglesia Presbiteriana está haciendo en Puerto Rico al.
In his Holy Week message, the Interim Executive Director of the Presbyterian Mission Agency focuses on what Presbyterians are doing together in Puerto Rico.
Un cheque para la Beca DREAM de $ 10,000 fue presentado al Sínodo de Boriquen en Puerto Rico para mejorar las tecnologías de aprendizaje a distancia en el Seminario Evangélico de Puerto Rico (SEPR). Tony De La Rosa, Director Ejecutivo Interino de la Agencia Presbiteriana de la Misión, ofreció el cheque a la Presidenta del SEPR, Dra. Doris J. García Rivera, durante la sesión plenaria de la tarde en la reunión de la Junta de la Agencia Presbiteriana de Misión (PMAB).
A trilogy of ordinary people is creating some extraordinary results in a San Juan neighborhood. This was beautifully illustrated by three special guests of the World Mission Competencies in Domestic Ministry ministerial team during the Presbyterian Mission Agency Board meeting in San Juan last week.
The Presbyterian Mission Agency Board concluded its spring 2017 meeting today, looking ahead to further discussion on the structure of the board and its relationship to findings and recommendations of the Way Forward Commission.
