‘신앙이 뭐길래’ 한국어 에피소드가 방송을 앞두고 있다.

신앙의 관점에서 이민, 사회정의, 여성 문제를 다룰 한국어 팟캐스트

다를라 카터  | 장로교 뉴스 서비스

루이빌 – 한국에서 선교 동역자로 섬기고 있는 부부 목회자가 한국어 버전  “신앙이 뭐길래:미국장로교 PCUSA 팟캐스트”를 노련한 진행자와 공동진행한다.

이혜영 목사와 커트 에슬링거(한국명 이광원) 목사 부부는, “일상 속 하나님 이야기(Everyday God-Talk)”(장로교 신학과 예배 사무처 제작)로 미국장로교 교인들에게 친숙한 김소정 목사와 함께 팟캐스트를 진행할 예정이다.

현재 나와 있고 여기서 시청가능한 이 새 프로그램은 한국어 청취자들을 위해 온전히 한국어로 방송될 것이라고 “신앙이 뭐길래(A Matter of Faith)”의 시리즈 공동 제작자인 사이먼 둥 (Simon Doong)이 밝혔다. 현재로서는 영어로 번역할 계획은 없다. 분기별로 월요일마다 새로운 한국어 에피소드들이 나올 예정이다.

“우리는 한국어를 사용하는 기독교인, 특히 한국과 미국의 장로교인들이 이 팟캐스트 청취자가 될 것이라 기대하고 있습니다”라고 이 목사는 이메일을 통해 밝혔다. “팟캐스트에서 교회 내의 여성 리더십, 이민 문제 및 사회 정의 문제에 대해 이야기하려고 합니다. 이 분야에서 일해온 분들을 인터뷰할 것이고요. 이러한 주제는 일반적으로 기독교 공동체, 특히 미국 내 한인 교회에서 자주 다루어지지 않습니다. 그래서 저희는 대화의 장을 만들고, 여성 리더십, 이민, 사회 정의를 위해 애써온 사람들의 이야기를 들어보면서 이에 대한 인식을 높이고자 합니다.”

한국 문화에 대한 간략한 소개로 시작되는 첫 번째 에피소드에는 미국 내 한인 장로교 여성목회자 협회 소속 김은주 목사와 앤 멘지 목사가 출연한다. 이 협회가 어떻게 시작되었는지 설명하는 것과 더불어, 이들은 여성을 포함한 소수 인종이 교회 안에서 직면하게 되는 어려움들에 대해 이야기를 나눌 것이다.

이 팟캐스트는 2013년부터 선교 동역자로 일해온 이 목사와 에슬링어 목사의 활동과 일치하는 부분이 있다.

“한국에 활동하는 선교 동역자로서, 우리는 종종 소외된 사람을 돌보거나 한국 전쟁 같은 갈등 속에서 화해를 추구하는 협력자들과 함께 일합니다”라고 이 목사가 밝혔다. “이 팟캐스트는 미국과 한국의 기독교인과 장로교인들에게 우리가 어떤 분야의 협력자들과 일하는지 알리는 좋은 기회가 될 것입니다. 사회 정의와 신앙을 함께 추구하는 한국 기독교인들의 이야기를 나눌 수 있는 기회이기도 합니다. 많은 그리스도인들이 신앙을 행동으로 옮길 수 있는 힘을 얻기를 바랍니다.”

미국장로교 ‘신학과 예배 사무처’ 선임 김소정 목사는 디지털 세계에 대해서 잘 알고 있다. 코로나가 시작된 이래 진행해 온 “일상 속 하나님 이야기” 덕분이다. 한국어 플랫폼을 만들려던 김 목사는 친구였던 이 목사와 에슬링어 목사에게 이에 대해 의논했고, 동시에 신앙이 뭐길래” 팀과도 이야기를 진행했다. 그리고 이들은 힘을 합쳐 한국어 플랫폼을 만들기로 결정했다.

“우리는 이 파일럿 프로그램이 미국장로교 내 한국어를 사용하는 구성원들에게 변화를 가져오는 출발점이 되기를 바랍니다. 한국과 미국 내 사회 정의 문제와 이에 대한 미국장로교의 입장을 더 잘 알게 되기를 바라는 것이지요”라고 이메일에서 김 목사가 전했다.

첫 에피소드는 팟캐스트 플랫폼과 팟캐스트 웹사이트에서 시청가능하다. “신앙이 뭐길래” 자매 프로그램에는 매달 나오는 스페인어 방송 (Una Cuestión de Fe : Un Podcast Presbyteriano)도 있다.

“신앙이 뭐길래: 미국장로교PCUSA 팟캐스트“는 장로교 평화 증진프로그램과  언 바운드 : PCUSA 기독교 사회 정의 저널이 함께 만든다.

캡션 : “신앙이 뭐길래: 미국장로교PCUSA 팟캐스트”의 한국어 버전이 나왔다.