manual de implementacion de la estrategia hispana