Estar Presente

Una carta de Betsey y Eric Moe, compañeros de misión que sirven en Guatemala

Invierno 2023

Subscribe to our co-worker letters

Queridas amigas, queridos amigos, 

¡Esperamos que esta carta les encuentre bien, ya que el otoño se convierte en invierno en el norte! Aquí en Guatemala, la temporada de lluvias debería estar llegando a su fin a finales de noviembre, lo que, para nosotros, significa que habrá menos veces que tendremos que correr hasta la terraza para recoger frenéticamente nuestra ropa colgada. Los cambios de estaciones, me gusten o no, son un buen recordatorio para mí de los ciclos inevitables de la vida y de que Dios está en medio de todo brindando esperanza a través del cambio. 

Personal de CEDEPCA con carteles de protesta. De izquierda a derecha: “Echazamos las leyes al servicio de la corrupción.” “Exigimos respeto a la voluntad popular.” “Por todos fallecimientos por COVID-19 y por todos las niñes sin educación Renuncien!” “Oramos pero también denunciamos.” “Mi generación no va a heredar este tipo de ‘democracia.’”

En nuestra última carta mencionamos las elecciones presidenciales que pasaron en Guatemala en agosto. Desde ese escrito, el Fiscal General ordenó la incautación de las actas de votación, interrumpiendo el proceso para una transferencia pacífica del poder al presidente electo Bernardo Arévalo. Esta acción desató un movimiento masivo de protestas pacíficas en todo el país. Se formaron bloqueos humanos en las entradas de ciudades y pueblos y en las intersecciones de carreteras, y hubo una gran protesta frente a la Oficina del Ministerio Público en la Ciudad de Guatemala. Este “paro nacional” duró casi tres semanas. 

En ese momento, nuestro equipo de CEDEPCA escribió: “Porque somos una organización que trabaja activamente por la transformación de nuestra sociedad, y porque creemos que Dios nos llama a no quedarnos calladas y callados ante la opresión, en CEDEPCA aplaudimos, apoyamos y nos sumamos los esfuerzos de quienes se unen para defender nuestra democracia y el voto del pueblo”. 

Como resultado de la situación política, el programa de Encuentros Interculturales de CEDEPCA tuvo que posponer tres grupos de visita en octubre (afortunadamente todos han sido reprogramados para el futuro cercano). También agregamos un evento para nuestros amigas y amigos norteamericanos: la “Actualización sobre Guatemala” virtual en la que varios miembros del personal de CEDEPCA compartieron sus perspectivas de primera mano sobre las protestas y cómo sus iglesias estaban participando en la lucha. 

Eric con estudiantes de trompeta

Mientras miramos hacia la inauguración el 14 de enero, el futuro todavía parece incierto, pero la esperanza está presente. La gente aquí espera con ansias una nueva Administración que luche contra la corrupción y preste atención a las necesidades de las y los más vulnerables. ¡Sigan orando por la paz y la justicia en Guatemala! 

Sé que muchos y muchas de ustedes asistieron al evento “Actualización sobre Guatemala”, y quiero que sepan que significó mucho para el personal de CEDEPCA que tantas personas asistieran, diciendo a través de su presencia: “Quizás no podamos cambiar su situación, pero estamos aquí para ustedes”. 

De hecho, la presencia física era de lo que se trataban las protestas. Las y los guatemaltecos salieron a las carreteras y calles para hacer oír sus voces juntos. Se presentaron frente a los pasillos de gobierno. Grupos indígenas de comunidades rurales lejanas viajaron en autobuses y luego marcharon juntos hacia la Ciudad de Guatemala, luciendo pancartas, banderas, flautas y tambores. Y esto es lo que seguimos viendo y aprendiendo en Guatemala: la gente aquí se muestra unos a otros como una señal del amor y compromiso genuinos con su comunidad. Estaban presentes porque su presencia es el regalo más valioso que pueden dar. 

CEDEPCA visita a Corazón de Mujer

Desde mayo, Eric ha estado enseñando clases individuales de trompeta en línea a varios estudiantes de trompeta adultos jóvenes de varios pueblos y ciudades de Guatemala (¡cómo consiguió a estos estudiantes es otra historia para otro newsletter!). Ayer, dos de sus estudiantes que viven cerca uno del otro manejaron juntos seis horas de ida para recibir una clase presencial. Al llegar a las 9:30 a. m., pasaron casi seis horas en nuestra casa, primero realizando una rutina de calentamiento, luego recibiendo lecciones individuales con Eric, luego compartiendo una comida con nosotros y luego trabajando en improvisación de jazz. Ambos estudiantes tocan música en sus iglesias y tocan sus trompetas con pasión y alegría. ¡Nos lo pasamos genial recibiéndolos y estábamos muy agradecidos de que se tomaran la molestia de presentarse! Eric quedó sorprendido por la gran diferencia que supuso estar juntos y está empezando a pensar en cómo puede hacer que se realicen más clases en persona. 

Personal de CEDEPCA en la celebración del aniversario.

Y esto nos lleva directamente a la Navidad, cuando celebramos la venida de Dios a la humanidad en Jesucristo. Estar presente fue la forma en que Dios mostró amor al mundo. Y estar presente unos a otros es la forma en que continuamos mostrando el amor de Dios por este mundo que tanto necesita sanación. 

¡Gracias por estar presente con nosotros recordándonos en oración, donando financieramente, viniendo a los eventos virtuales de CEDEPCA, buscando noticias actuales sobre Guatemala e incluso, a veces, viniendo aquí con un grupo! Estamos verdaderamente agradecidos por todas las formas en que muestran el aspecto encarnado y manifiesto del amor de Dios hacia nosotros y el pueblo de Guatemala. Que ustedes también se sientan acompañadas/os y amadas/os durante estas fiestas de navidad, dondequiera que les encuentren. 

Estamos incluyendo en este newsletter un enlace a la Guía Devocional de Adviento que publica anualmente CEDEPCA (disponible en español https://cedepca.org/adviento-2023/ e inglés https://cedepca.org/en/advent-2023/.) Me encanta este devocional porque está escrito por personas que viven la realidad guatemalteca y son capaces de articular el gozo y el desafío del evangelio, tal vez de manera diferente a como lo vemos en el contexto estadounidense. Espero que les resulte útil y nutritivo durante esta temporada. 

Con mucho cariño, 

Betsey por la familia Moe