Estamos en Casa

Una carta de Betsey y Eric Moe, compañeros de misión que sirven en Guatemala

Otoño 2023

Subscribe to our co-worker letters

¡Saludos cordiales desde Guatemala!

Eric, Zoey y yo acabamos de regresar a casa el 8 de agosto de un vertiginoso viaje de verano de asignación de interpretación por nueve estados de EE. UU. (lo llamamos nuestra Tour de “Gracias”). Eric y yo participamos en seis cultos dominicales, hicimos once presentaciones formales sobre nuestra vida y trabajo con CEDEPCA y realizamos varios recorridos para aprender más sobre las comunidades que visitamos. Amigos y apoyantes nos alojaron fielmente y nos alimentaron bien, y tuvimos conversaciones estimulantes y alentadoras durante las comidas. Disfrutamos volver a conectarnos con personas que visitaron recientemente Guatemala a través de CEDEPCA y con amigas y amigos de la iglesia con los que solíamos trabajar en nuestros días anteriores en el liderazgo de la iglesia local. En Kennett Square, Pensilvania, tuvimos la oportunidad de visitar una granja de hongos, una industria en la que los inmigrantes guatemaltecos actualmente constituyen una gran parte de la fuerza laboral. Mientras continuamos pensando en formas de aprender como iglesia sobre los factores que impulsan la migración fuera de Centroamérica, fue útil vislumbrar las realidades de la vida y el trabajo en un rincón particular de los Estados Unidos.

Un cambio personal que enfrentamos es regresar a Guatemala sin nuestro hijo, Owen, quien tiene casi 18 años y pasará su último año de high school viviendo con la familia de su mejor amigo en Spokane. Por favor oren por nuestra familia mientras descubrimos nuevas rutinas familiares aquí en Guatemala sin él. ¡Y oren por Owen mientras se adapta a una nueva fase de independencia!

Aquí en Guatemala, la elección presidencial está en el primer plano de las noticias. Un candidato del partido Semilla llegó inesperadamente a la segunda vuelta final con una plataforma anticorrupción y el 20 de agosto obtuvo una victoria aplastante. La gente está entusiasmada con los cambios que podrían tener lugar en Guatemala bajo el gobierno de alguien que se preocupa por la justicia para los y las oprimidos, pero hay un optimismo cauteloso, porque los problemas en este país son complejos, con capas y capas de obstáculos. Curiosamente, el sermón que prediqué en las iglesias este verano se basó en una parábola sobre las semillas de Mateo 13, en la que Jesús emite una advertencia sobre los obstáculos que a menudo parecen interponerse en el camino del reino de Dios y también una visión de la vida abundante que es posible para todos cuando se plantan las semillas del evangelio. Siga los enlaces a continuación para leer una transcripción, escuchar el audio o ver el video del sermón.

El culto en Covenant Presbyterian Church, Madison, Wisconsin el 25 de Junio, 2,023: youtube.com/watch?v=fWLw78nj1X8

El culto en Hamblen Presbyterian Church, Spokane, Washington el 9 de Julio, 2,023: youtube.com/watch?v=0e47RYkUtnw&t=2519s

En casi todos los lugares que visitamos, Eric tocó la melodía “Tenemos Esperanza” en su trompeta, que aprendió en los devocionales en CEDEPCA. La melodía no sólo hace llorar a la gente, sino que la letra da una tremenda esperanza ante las pruebas:

“Tenemos Esperanza” de Federico José Pagura, Argentina

Verso: Porque El entró en el mundo y en la historia;
porque El quebró el silencio y la agonía;
porque llenó la tierra de su gloria;
porque fue luz en nuestra noche fría.

Verso: Porque nació en un pesebre oscuro;
porque vivió sembrando amor y vida;
porque partió los corazones duros
y levantó las almas abatidas.

Estribillo: Por eso es que hoy tenemos esperanza;
por eso es que hoy luchamos con porfía;
por eso es que hoy miramos con confianza,
el porvenir en esta tierra mía.

 Verso: Porque atacó a ambiciosos mercaderes
y denunció maldad e hipocresía;
porque exaltó a los niños, las mujeres
y rechazó a los que de orgullo ardían.

Verso: Porque El cargó la cruz de nuestras penas
y saboreó la hiel de nuestros males;
porque aceptó sufrir nuestra condena,
 y así morir por todos los mortales.

Estribillo: Por eso es que hoy tenemos esperanza;
por eso es que hoy luchamos con porfía;
por eso es que hoy miramos con confianza,
el porvenir en esta tierra mía

Verso: Porque una aurora vio su gran victoria
sobre la muerte, el miedo, las mentiras;
ya nada puede detener su historia,
ni de su Reino eterno la venida.

Estamos muy agradecidos por su colaboración en el evangelio con nosotros, y oramos para que tenga esperanza, que luche tenazmente por ella y que mire con confianza hacia el futuro gracias a Jesús entre nosotros.

Atentamente,

Betsey y Eric Moe

Por favor, lea este importante mensaje del Directora de Misión Mundial, Rvda. Mienda Uriarte

Y dirá el Rey a los que estén a su derecha: “Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo. 35 Pues tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; anduve como forastero, y me dieron alojamiento. 36 Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a verme”. Mateo 25:34-36

Estimadas amistades,

¡Grandes cosas están sucediendo en Misión Mundial! Como saben por las cartas que han estado recibiendo, nuestras personas colaboradoras misioneras están a la vanguardia para mostrarnos cómo es Mateo 25 en Estados Unidos y en el resto del mundo. Abordan cuestiones relacionadas con la erradicación de la pobreza sistémica, el fomento de la vitalidad de las congregaciones y el desmantelamiento del racismo estructural. Junto con nuestros aliados, las personas cooperantes misioneras están comprometidas en ministerios que transforman vidas en 80 países de todo el mundo. Aquí hay unos pocos ejemplos:

Como consultor de educación en la República Democrática del Congo, José Jones ayuda al departamento de educación de la Comunidad Presbiteriana de Kinshasa (CPK) en el desarrollo, implementación y evaluación de planes estratégicos para fortalecer los programas de educación primaria y secundaria de la iglesia para más de 350 escuelas.

Con sede en Manila, la Rvda. Cathy Chang trabaja en estrecha colaboración con la Iglesia Unida de Cristo en Filipinas (UCCP) y otros aliados en el ministerio para involucrar a programas y redes de toda Asia que abogan por las personas vulnerables a la migración forzada y la trata de seres humanos.

Nadia Ayoub trabaja junto a nuestros aliados griegos, fieles a la llamada bíblica de acoger al extranjero. Nadia trabaja en Perichoresis, un ministerio de la Iglesia Evangélica de Grecia que proporciona alojamiento y ayuda a personas refugiadas, la mayoría procedentes de países de habla árabe.

Joseph Russ refuerza y apoya una red de aliados que trabajan en El Salvador, Guatemala y Honduras para abordar los problemas de la migración en el Triángulo Norte. Basándose en las necesidades que identifican las personas sobre el terreno, Joseph capacita a las congregaciones estadounidenses para que participen en actividades de incidencia política relacionadas con Centroamérica y la reforma migratoria.

Rvdos/as. Doctores/as. Noah Park y Esther Shin son profesores en el Seminario Teológico Evangélico de El Cairo (ETSC). El alumnado graduado del ETSC trabaja para revitalizar los ministerios congregacionales en Egipto y colabora con ministerios de refugiados y paz en diversos países de Oriente Medio.

¡Por favor, considere la posibilidad de hacer un regalo extra este año para apoyar a nuestros colaboradores en la misión mientras caminan junto a nuestros aliados y ayudan a dar forma a un mundo más vivificante, equitativo y esperanzador!

En oración,

Rvda. Mienda Uriarte, Director de Misión Mundial
Agencia Presbiteriana de Misión
Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)

Para donar en línea, visite https://bit.ly/23MC-YE.
Las donaciones honoríficas pueden hacerse marcando la casilla y escribiendo el nombre del colaborador en la misión en el campo de comentarios en línea.